важно! правовые нюансы

Соображения правого характера

Цель данного ресурса -- сделать доступными некоторые англоязычные материалы, посвященные паническим атакам, читателю, не владеющему английским языком, а также для обмена опытом и взаимной поддержки тех, кому пришлось столкнуться с проблемой панических атак. В связи с вышесказанным, обращаем ваше внимание, что данный ресурс не является медицинским пособием, не предоставляет сейчас и не планирует предоставлять в будущем никаких медицинских услуг и не несет соответствующей ответственности. Для получения квалифицированной медицинской помощи убедительно просим вас обратиться к специалистам, имеющим право оказывать подобные услуги.

Копирайты:

Также важно помнить, что ресурс "Панические атаки: сайт о работе над собой" является полностью некоммерческим (то есть его авторы не намерены сейчас или в будущем использовать его для извлечения прибыли). Если вы намерены в той или иной форме копировать размещенные здесь материалы, убедительная просьба ставить ссылки на источник (в первую очередь это относится к переводным материалам, которые должные после копирования сохранить все ссылки на страницы, с которых они были взяты для перевода).

Для переводных и заимствованных материалов ссылки на источник указываются над заголовком статьи вверху страницы. Информация об авторстве приводится в конце статьи.

Источники:

История возникновения данного сайта такова, что основным источником материалов послужил ресурс, созданный группой Uncommon Knowledge. По мере того, как (и если) будут добавляться материалы из других источников, список, приведенный ниже, будет дополняться:

1. http://www.panic-attacks.co.uk/

Материалы, взятые для перевода с ресурсов Uncommon Knowledge, переведены и опубликованы на условиях некоммерческого использования в качестве справочных материалов. Дополнительную информацию о содержании источника и юридической стороне вопроса можно узнать из Legal disclaimer (на английском языке).

О платных услугах, упоминающихся в статьях

В связи с тем, что исходные материалы взяты с ресурсов, которые кроме бесплатных материалов предоставляют и платные услуги, некоторые статьи указывают на то, что в оригинальном тексте присутствовала ссылка на страницы этих услуг. По этическим соображениям, проистекающим из того факта, что "Панические атаки: сайт о работе над собой", является полностью некоммерческим ресурсом, я не сочла возможным сохранить эти ссылки, тем более, что упомянутые услуги доступны только на языке оригинала (по крайней мере мне ничего не известно о переводных версиях). С другой стороны, было несколько сложно полностью устранить из текста ссылки на эти услуги, не переписывая полностью целые абзацы (что мне как перевочику показалось нежелательным). В связи с этим я рекомендую англоязычным читателям воспользоваться исходным сайтом, ссылки на который приводятся над заголовком каждой из заимствованных статей.

Clepsydre, переводчик